O principal propósito do Karatê-Dô não é meramente
praticá-lo pelo benefício físico. O Karatê deve ser usado com coragem e justiça
para proteger sua família, mestre ou país quando estes se encontrarem em sérias
situações de risco, mesmo que isso signifique perder sua própria vida. Não se
deve praticar para lutar contra apenas um oponente. Jamais pense em agredir
alguém com seus socos e chutes. Mesmo quando atacado por um agressor ou
bandido, se possível procure evitar a luta e lidar com a situação
pacificamente. Nunca se esqueça de que estas atitudes demonstram o real
espírito do Karatê!
空手道は、個人としての体育の目的を果たすだけが、すべてではありません。将来主君（国）と親に一大事が起きた場合は、自分の命をも惜しむことなく、正義と勇気とを持って、進んで国家社会のため、力を尽くさなくてはならぬ、という名分を持っております。ですから、決して一人の敵と戦う意図はさらさらありません。かような次第ですから、万一暴漢や盗人から仕掛けられても、平素の修練の成果により、なるべくこれをうまく捌いて退散させるよう仕向けることです。決して突いたり蹴ったりして人を傷つけることがあってはなりません。このことが、本当の空手道精神であることを、強く肝に銘じて欲しいものです。
Itosu Anko’Sensei
